?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
ох уж эти копирайтеры..)
a_yankevich
 иногда приходится курировать подготовку текстов в издания совершенно другой тематики, и авторы, в основном это копирайтеры, отжигают часто

из предпоследнего, что было "древесина, произрастающая за Полярным кругом" (текст про деревянные коттеджи)

из последнего - вот еще наш литературный редактор прислал, про водку

"Возьмем, к примеру, национальный русский горячительный напиток, порождение зеленого змия, этот горький нектар забвения и активатор молодецкой удали ― водку...
Напиток забвения, эликсир храбрости, с которым по колено море, душевный лекарь и подколодный змий... Расслабьтесь, посмотрите в глаза зеленому змию, узнайте рецептуру от старых самогонщиков и оцените современное производство"....

и как такое редактировать?))

 


  • 1
Хгм, забавные темы для копирайтеров :)

у агенства, которое выступает продавцом наших услуг, есть ряд контентных проектов, плюс свои заказчики - вот и помогаем чем можем))

Резать к чертовой матери!
Золотое правило редактора: "Все, что непонятно - сократить!"
Ну а если по результатам остается только пара междометий - ну, всяко бывает. При массовом производстве-то

да, именно режем, разбиваем сложно- и дурносочиненные предложения на простые и т.д. и т.п.))

Про водку - это финиш! Я как-то даже сочувствую этому копирайтеру... Так ошибиться с профессией.

про водку - жара! спасибо, доставило

Древесина, произрастающая стремительным домкратом!

Спасибо, повеселил!
:о)))

)))) Копирайтеры жгут))
Тоже вот недавно прочитал в тему:

"В нашем новом комплексном проекте для бутика «Крокодайл» (Торговый центр «Аура») в причудливую синергию сплелись рефрены китчевой эстетики комиксов и гипертрофированная легкость подачи визуала женских лайф-стайл журналов.
Симулякры подружек-шопоголиков, увлеченно ведущих свои экспрессивные, похожие на возгласы Эллочки из известного произведения, разговоры между покупками, отражают детерминанты живого «шопоголиковского» поведения и окружены стилеобразующими элементами фирменного стиля «Крокодайл»."

  • 1